CALENDARIO NAVIDEÑO ESPANHOL

24/12  Nochebuena - Noite de natal é realizada uma ceia em familia com peru, frutos do mar, turron.

25/12  Dia de Navidad - Dia de Natal

31/12  Nochevieja - A noite de véspera de ano novo é chamada de nochevieja e a tradição espanhola é comer 12 uvas com as 12 ultimas pancadas do relógio à meia noite. Cada uva para trazer sorte a cada mês do novo ano que está chegando.

06/12  Dia de Reyes - Devemos aos Reis Magos a tradição de trocar presentes no Natal. Na Espanha, a principal  troca de presentes não é feita no  Natal, e sim no dia 6 de janeiro – Dia de Reis, muitas vezes os adultos  se fantasiam de reis magos para entregar os presentes as crianças.

Festa de Reis Magos no Centro  Espanhol de Porto Alegre.
A criança assustada sou eu !!!

Nesta eu já estava um pouco mais crescida
e grudada no colo da minha mãe, Consuelo Gandara

Aprenda os Dias da Semana em Espanhol com a Azafran!!!

Paella x Paeja

Seguido me perguntam qual a forma  correta de pronuncia  paella ou paeja. 
Sendo assim ,resolvi publicar um post que já esta no blog desde 2011 que explica a diferença entre as duas pronuncias e,  especialmente, lembra que o importante não é a pronúncia e sim descobrir  todos os sabores e sensações  que uma boa paella  te proporcionam.

 Assim, como há diferenças entre o português do Brasil e o português de Portugal, naturalmente há diferenças entre o espanhol praticado na Espanha e nos países da América Latina.
Uma das principais diferenças  está na pronúncia do "LL".
Na Espanha esse dígrafo é pronunciado com o som de "LH", enquanto na Argentina e em outros países da América Latina pronuncia-se com o som de "J", ou seja, na Espanha pronuncia-se "paelha" enquanto na Argentina e no Uruguai é "paeja".
Mas não se preocupe muito com isto, pois seja qual for a pronúncia que você der a esta palavra todos entenderão o que você quer dizer, pois paella é paella em qualquer lugar do mundo.