Seguido me perguntam qual a forma correta de pronuncia paella ou paeja.
Sendo assim ,resolvi publicar um post que já esta no blog desde 2011 que explica a diferença entre as duas pronuncias e, especialmente, lembra que o importante não é a pronúncia e sim descobrir todos os sabores e sensações que uma boa paella te proporcionam.
Assim, como há diferenças entre o português do Brasil e o português de Portugal, naturalmente há diferenças entre o espanhol praticado na Espanha e nos países da América Latina.
Uma das principais diferenças está na pronúncia do "LL".
Na Espanha esse dígrafo é pronunciado com o som de "LH", enquanto na Argentina e em outros países da América Latina pronuncia-se com o som de "J", ou seja, na Espanha pronuncia-se "paelha" enquanto na Argentina e no Uruguai é "paeja".
Mas não se preocupe muito com isto, pois seja qual for a pronúncia que você der a esta palavra todos entenderão o que você quer dizer, pois paella é paella em qualquer lugar do mundo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Olá pessoal...
Se vocês quiserem deixar um comentário a Azafran agradece.